当前位置:首页 > 俚语 > get the drop on 胜过某人

get the drop on 胜过某人

时间:2011-04-29 11:15  分类:俚语  评论数:1 条  

好久未写过文章了,今天为大家送上一个俚语,,是欧美国家的人经常使用到的一个流行俚语Get the drop on 。如果哪一天有人和你提到这个词的时候,你就知道怎样对付了。

Get the drop on这个习惯用语约莫1850年左右出现在美国西部。你想知道Get the drop on 是什么意思,就让我们回来那个年代吧。当年在荒天野地里的拓荒生活粗犷艰险,许多男人的腰带上都佩戴装着手枪的枪套,枪战是家常便饭,而谁胜谁负往往取决于谁早一步从腰上枪套里拔出手枪来,因为这样他就能抢先开火、先发制人了。这时人们就说: He gets the drop on his opponent. 就是他抢先一步占了对手的上风。

开发西部的拓荒生活早已成为过去,但是get the drop on这个习惯用语却一直保留到今天。它被沿用到商界或者政界,用来描述什么呢? 我们看个例子来领会吧。这是一家电脑软件公司的领导在说话。大家都清楚软件行业的竞争万分激烈。我们来看他是如何击败对手的: 例句:Our new software will get the drop on our competitors – it performs accounting work a whole lot faster than other stuff on the market and we’ve put a price on it as low as the slower software the other companies are selling. 他说:他们的新软件进行会计工作比市场上的其它产品快了好多,而且他们的定价又跟别的公司出售的速度缓慢的软件一样低,可见这个价廉物美新软件一定会使竞争对手相形见绌。所以这里的习惯用语Get the drop on意思就是胜过某人,或者比某人领先一步

俚语是英语口语中重要的一个组成部分,想要再好的说口语,先从俚语开始吧,俚语是英语国家文化的一部分。

转载请保留出处 - http://www.oralenglish.info/get-the-drop-on-%e8%83%9c%e8%bf%87%e6%9f%90%e4%ba%ba.html

上一篇:

下一篇:

更多相关阅读

更多推荐阅读

1 条评论

  1. Cannon 说:

    Good to see a tleant at work. I can’t match that.


Sitemap